Château de Boursault

Terms and conditions of sale

1. Service provider and scope

These terms and conditions govern the temporary hire of spaces and event services offered at Château de Boursault by ASS DOMAINE DYNASTIE NOURHAN FRINGHIAN, the name recorded in the Sirene register, hereafter “DDNF” or “the Château”, an association governed by local law in Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle, SIREN 389 936 303, registered office SIRET number 389 936 303 00012, APE activity code 94.99Z.

Registered office recorded in the Sirene register: 11 rue Martin Bucer, 67000 Strasbourg. Administrative office and correspondence address: DDNF, 2 rue Maurice Gilbert, 51480 Boursault.

Represented by Charlotte Le Gallais. Contact: clg@champagnelegallais.com.

The client is the person or persons identified in the quotation-contract. Consumer-specific rules apply where the client acts for personal purposes. Provisions reserved for business clients apply only within their statutory scope. Mandatory protections for non-professionals or certain small businesses remain applicable.

These terms cover the weddings, private receptions and corporate events described in the quotation. They do not include accommodation, champagne sales, filming or commercial use of images unless expressly contracted. Where applicable, those services require appropriate terms.

2. Contractual documents and applicable version

The contract comprises the accepted quotation-contract, these dated terms and conditions and the annexes identified and provided before signature. Expressly agreed special terms take precedence over these general terms; annexes specify technical arrangements without reducing the client’s mandatory rights.

The applicable terms are those provided and accepted when the contract is concluded. A later website update does not change an existing booking. Contractual changes require the parties’ written agreement.

The website form is an enquiry and does not reserve any date. The quotation states its validity period and, where an option is granted, its expiry date.

3. Booking

The booking becomes firm once the parties have accepted the quotation-contract, the terms and annexes have been provided and accepted, and the first advance payment has been received by the agreed date. The Château confirms the booking in writing and sends the client a copy of the contractual documents.

Where mandatory rules prohibit immediate collection of payment, particularly for certain off-premises contracts, the special terms specify the permitted payment date and corresponding booking arrangements.

Amounts paid towards the price are binding advance payments (acomptes), not withdrawal deposits (arrhes). The security deposit is separate from the price. An intermediary may bind the client only with the necessary authority.

The contract is concluded with the client identified in the quotation. Assignment, substitution of an organiser or subletting of the spaces requires the Château’s prior written consent. Hosting guests and declared service providers for the agreed event does not constitute an assignment.

4. Spaces, capacity and timings

Only the spaces and equipment expressly specified in the quotation and annexed plan are made available. Exclusive hire gives no right of access to cellars, upper floors, vineyards, private spaces or other excluded areas.

The standard advertised capacity is 150 participants. A larger attendance, up to 170 participants, requires the Château’s prior written approval of the spaces, layout plan and event configuration. In all cases, the contracted attendance must not exceed applicable regulatory and technical capacities, taking account of everyone who must be counted under safety rules. The quotation specifies the agreed attendance; stating this commercial maximum does not itself create any entitlement to host 170 participants.

The schedule distinguishes set-up, deliveries, guest arrival, the end of music, departure of guests, tidying, dismantling and handover. A previous-day or brunch option is included only if listed in the quotation. The handover slot takes account of the last service booked.

Any activities continuing elsewhere on the estate and their foreseeable effects on access or use of the spaces are disclosed before signature. The Château respects the agreed exclusive hire area.

The client appoints an adult contact and a deputy who can be reached during set-up, the event and handover, and are authorised to make organisational decisions within their mandate. Château staff may enter the spaces for safety reasons or necessary technical work. Except in an emergency, this access is announced and arranged with the contact, proportionately and with minimal disruption.

5. Prices, included services and additional charges

The total amount payable is stated in euros, net payable, in the quotation-contract. DDNF does not charge VAT on the services concerned.

The quotation details the spaces, furniture, security, cleaning, set-up and ancillary services included. A general price increase after booking does not change the agreed price.

Any requested addition or change is subject to a written agreement specifying its price before it is carried out. No additional charge for land, a marquee, coordination, cleaning or equipment may be added unless agreed or corresponding to attributable, substantiated damage.

Extensions to timings are subject to agreement and operating limits. The quotation states the rate, calculation unit and latest permitted time. Paying an overrun charge gives no right to remain beyond authorised limits.

Only for services priced according to attendance or quantities, the quotation specifies the final confirmation date, any guaranteed minimum and the rules for changes or non-attendance. No minimum, deadline or extra charge not accepted in the contract is applied. The fixed exclusive hire fee remains separate from these variable services.

6. Payments

Unless a different schedule is accepted in the special terms, 30% of the price is payable on booking, 40% six months before the event and 30% fourteen days beforehand. Calendar dates and amounts are stated in the quotation.

For a later booking, a specific payment schedule is established without backdated deadlines or double billing. Accepted payment methods are stated in the quotation.

In the event of non-payment, the Château issues formal notice stating the amount due, a reasonable period to remedy the situation appropriate to the event date, and the proposed consequences. Any suspension or termination takes place under statutory conditions, taking account of the seriousness of the breach.

Business clients only, where the statutory regime applies: overdue amounts incur penalties from the day after the due date, without prior reminder, at an annual rate equal to the European Central Bank refinancing rate plus ten percentage points, calculated in proportion to the days overdue. The reference rate is that in force on 1 January for the first half-year and 1 July for the second. A fixed recovery charge of €40 is payable per overdue invoice, once only per invoice, pursuant to Articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code. Applicable mandatory provisions prevail. These penalties and this charge do not apply to consumers.

7. Changes and postponement

Any change must be requested in writing. The Château explains its feasibility and financial implications; it is confirmed only by written agreement. No change may contravene safety requirements or the site’s authorisations.

For a postponement requested for personal convenience, the parties seek an available date within twelve months of the original date. Postponement requires an addendum stating the new date, services, price, transferred advance payments and any substantiated and accepted additional costs. No new date is guaranteed before this agreement.

A postponement request alone does not constitute cancellation. Without an agreement, the original contract remains applicable; the client may give notice of cancellation under Article 8. Postponement does not automatically reduce the cancellation charges applicable on the date of the request: the addendum specifies the agreed rule, without cumulative compensation for the same loss.

8. Cancellation by the client

Cancellation must be notified by email or post using the contact details in the quotation. The date of receipt is the reference date; the Château acknowledges receipt.

Except where a right of withdrawal applies, force majeure results in termination, or there is a breach attributable to the Château, the cancellation scale is as follows:

Calendar deadlines are stated in the quotation. Percentages apply to the agreed price of cancelled services sold by the Château, including a marquee if ordered, and exclude the security deposit. A reduction in guest numbers does not in itself cancel the fixed hire fee; variable items are treated according to their agreed calculation method.

Amounts already paid are credited against the compensation, not added to it. Where payments follow the schedule, the amount retained therefore corresponds to the payments scheduled up to the threshold reached. Advance payments exceeding the applicable threshold are refunded within thirty days. If a payment already due has not been made, the outstanding compensation remains payable: late payment does not entitle the client to the previous threshold.

No additional future instalment is called for when the threshold reached is below 100%. No supplier cost is added twice for the same loss.

The calculation takes account of costs actually avoided and any re-letting of the same spaces and time slots, to avoid excessive or double compensation. This clause remains subject to mandatory provisions, assessment of unfair terms and, depending on its legal classification, the court’s power to reduce the amount.

9. Cancellation attributable to the Château

The Château has no discretionary right to cancel. In the event of total cancellation for a cause attributable to it, excluding force majeure and a client breach legally justifying termination, it refunds all amounts received under the cancelled contract and returns or releases the security deposit.

These refunds and returns take place within thirty days of notification of cancellation, without prejudice to any statutory period more favourable to the client.

The client retains the right to compensation for recoverable losses resulting from the Château’s breach, subject to the conditions laid down by law. This article sets neither an additional fixed compensation amount nor a compensation cap.

A postponement or credit usable for another event may be offered only with the client’s express agreement, and may not automatically replace a refund due. An accounting credit note does not constitute a commercial credit imposed on the client.

In the event of force majeure, the consequences are those set out in Article 10. A marquee supplier’s failure does not automatically constitute force majeure.

10. Force majeure and external events

Force majeure is assessed under Article 1218 of the French Civil Code, considering the event, its foreseeability, appropriate measures to avoid its effects and the obligation actually prevented.

The affected party promptly informs the other and supplies relevant information. The parties consider possible adjustments or postponements without imposing them. A temporary impediment suspends performance unless the delay justifies termination. A permanent impediment entails the statutory consequences of termination and any refunds or returns due.

Merely referring to an epidemic, adverse weather or supplier failure is not sufficient to establish force majeure. Unfavourable weather compatible with the agreed services does not automatically entitle the client to cancel free of charge. Any contingency arrangements actually sold are described in the quotation.

11. Right of withdrawal

For wedding reception or leisure services described in the quotation-contract and to be provided on a specified date or during a specified period, the client has no statutory fourteen-day right of withdrawal, pursuant to Article L221-28, paragraph 12, of the French Consumer Code. The client is informed of this before signing. This exception removes neither the cancellation options provided in the contract nor the client’s rights in the event of a breach by the Château.

For any other offer to which a statutory right of withdrawal applies, the special terms specify how it operates, and the corresponding notice and form are provided before signature. The mere presence of a date in a quotation is not sufficient to exclude a statutory right of withdrawal.

12. Service providers selected directly by the client

The client may choose service providers whose services are not sold by the Château, subject to their professional competence, insurance and compliance with the venue’s technical rules. Any refusal of their involvement must be based on an objective reason, particularly safety or compliance, communicated to the client.

Their contracts and payments are separate from those of the Château. The Château remains responsible for its own commitments. This provision does not apply to marquees sold and invoiced by the Château, which are governed by Article 13.

13. Marquee services and temporary installations

Where included in the quotation, marquee services are provided through a specialist contractor appointed and coordinated by the Château. The Château is the client’s point of contact for booking, invoicing and follow-up. The agreed price covers only the items expressly described in the quotation.

The quotation or annex describes the structure, dimensions, location, flooring, catering preparation area, equipment, transport, assembly and dismantling, and the items included in the price. Any substantial change or substitution requires the client’s written agreement.

The installation must respect authorised areas, particularly the prohibition on installation above the cellars, emergency access and technical constraints. The Château arranges with the installer the provision of documents, insurance and checks necessary for installation and operation, in accordance with each party’s respective obligations.

The client must neither alter nor move the structure. Monitoring rules, weather thresholds, evacuation instructions and any contingency arrangements are specified before the event. No contingency solution or equipment not sold may be considered included.

Using an external contractor does not remove the Château’s obligations to the client. Its supplier’s terms do not automatically become binding on the client. Cancellation and postponement follow these terms and the accepted special terms, without double billing of charges.

14. Safety, deliveries and use of the premises

The client communicates the instructions to guests and service providers and arranges supervision of minors. This obligation does not exclude the Château’s own safety obligations.

Deliveries and collections take place by appointment within the agreed time slots. The western service entrance is restricted to vehicles of no more than 3.5 tonnes, subject to the access arrangements in the technical annex. Driving on lawns and prohibited areas is forbidden.

The catering preparation area is described as a warming room, with no oven supplied; electrical capacities and permitted appliances are listed in the annex. The caterer must leave the area clean.

Deliveries for the client’s directly appointed providers are received by the client or their representative, unless a receiving service has been expressly agreed. Early drop-off or storage beyond the reserved time slots is not included without written agreement. The Château coordinates deliveries from providers it appoints.

Smoking indoors, using confetti, streamers or adhesives that damage surfaces, and accessing private areas are prohibited. Unless an exceptional arrangement has been approved in advance, fireworks, pyrotechnic devices, sky lanterns and table candles remain prohibited.

Installations and decorations must comply with the technical and safety constraints communicated to the client. Drilling, stapling and fixings liable to damage walls, woodwork, ceilings or equipment are prohibited without written technical approval. Exits, escape routes and emergency equipment must remain accessible. Sleeping is not permitted in reception rooms, technical rooms or circulation areas.

Music timings and noise requirements are set out in the technical rules. The Château may stop a dangerous or unlawful activity and, where circumstances allow, first request that it be brought into compliance. Financial consequences are assessed according to responsibilities and services actually performed, without automatic forfeiture of all sums.

Where authorisation or remuneration for playing music is required, the special terms specify the procedures and costs covered by each party, without excluding their own statutory obligations. No fixed music rights fee is automatically added to every event.

15. Condition reports, cleaning and security deposit

A condition report, jointly drawn up with an inventory of furniture and relevant photographs, is prepared at arrival and at handover. Observations may be recorded and supplemented when hidden defects are discovered. The absence of a report does not constitute an irrevocable acknowledgement of perfect condition.

The quotation distinguishes included cleaning, tidying to be carried out by the client, cleaning of the catering area and additional work. Normal wear and pre-existing defects are not charged.

The security deposit is set at €2,000, unless a different amount is expressly stated in the quotation-contract. It is preferably provided by card pre-authorisation or, if this method is agreed in the quotation, by cheque, within the period specified in the special terms. Pre-authorisation is not an immediate debit. It does not authorise automatic collection of the entire deposit: any use must correspond to substantiated amounts under this article and comply with the payment authorisation. The deposit is neither an advance payment towards the price nor a limit on liability.

If there is no damage, the refund, return of the cheque or request to release the pre-authorisation takes place within ten calendar days of final handover. For card pre-authorisation, the bank’s processing time is specified.

If there is damage, the Château sends the findings and a substantiated statement within the same period, returns the undisputed portion and allows the client to submit observations. Any provisional withholding is limited to a documented estimate; it is reconciled against supporting documents within thirty days, unless a specific, justified period is agreed. No arbitrary fixed deduction is made.

Keys, access cards and equipment supplied are identified in the inventory and returned at the agreed time. Where loss is attributable to the client, only substantiated replacement costs and, if necessary, security costs are claimed. Decorations, packaging, waste and equipment brought in must be removed according to the agreed allocation of tasks and schedule. Except in an emergency, any necessary removal or storage following a failure to collect is preceded by a request to remedy the situation; only necessary, substantiated costs attributable to the client may be claimed.

16. Insurance and liability

By the deadline in the quotation, the client supplies a certificate covering their civil liability and rental risks for the event on the agreed dates. They request appropriate professional insurance certificates from their directly appointed providers. The Château checks with its insurer the cover for its own activities and the services it sells.

Each party is responsible for damage attributable to it under applicable rules. The client ensures that participants respect the premises, without automatically bearing responsibility for every accident irrespective of its cause.

Parking and storage do not constitute a safekeeping service unless expressly agreed. This statement does not exempt the Château from the consequences of its own faults or those of persons for whom it is responsible.

The client may, if they wish, take out cancellation insurance with an insurer of their choice, separate from civil liability insurance. This insurance is not included in the hire; taking it out does not change the parties’ contractual obligations, and compensation depends on the cover purchased.

17. Personal data and images

Necessary data is processed for quotations, contracts, payments, organisation and statutory obligations, with recipients and retention periods specified in the privacy policy provided or accessible before collection. Only necessary data is shared with the relevant service providers.

DDNF is the controller of data necessary for quotation requests, performance of the contract and its statutory obligations. Subject to applicable conditions, data subjects may exercise their rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability by contacting clg@champagnelegallais.com or writing to DDNF’s correspondence address in Article 1. They may also lodge a complaint with the CNIL. The privacy notice specifies the applicable legal bases, recipients and retention periods.

Commercial use of photographs identifying individuals requires separate authorisation where necessary, specifying the media, purposes and duration. Refusal has no effect on the booking. The client does not automatically provide authorisation for all guests.

18. Complaints and mediation

The client is encouraged to promptly report any difficulty to the contact named in the contract so that action can be taken. They may then submit a complaint by email or post. No contractual three-day deadline deprives them of their statutory rights and remedies.

Statutory remedies remain available to the consumer. Seeking an amicable resolution does not remove the right to bring proceedings before the competent courts.

19. Applicable law, languages and disputes

The contract is governed by French law, without depriving consumers of mandatory protections available to them in international situations. The competent courts are determined by the applicable statutory rules.

The French and English versions must express the same commitments. A translation discrepancy cannot be used to remove material pre-contractual information or a mandatory protection.

What’s on at the Château

Candlelightby candlelight

Christmas violin music by candlelight. On 10 December 2026, at 7:30 pm and 9:30 pm.

Discover Candlelight